Attention Pepper...

DodgyGeezer · Joined: 14 Aug 2007 Posts: 111

Hi Pepper,

I'm just about to launch a wheels site into French speaking countries and wondered if you'd like to do some translation. Its not a freebie, so i can pay you for it.

Are you interested? We have tight deadline. The site we are translating is www.rotashop.co.uk

Happy to call you if you need me to.

Dodgy Geezer...
AKA Simon
_________________
Alloy Wheels are us at POTN.COM

Pepper · Posted: Mon Aug 18, 2008 12:26 pm Post subject:

If you need all words of each page, i'm sorry but that's gonna be hard, question of time. Shocked

I'd be glad to help, of course, but translate an entire website is something...big.

But i'm ok for "some translation" as you say. Wink

These last few months, i've said "yes ok" to many things and finally didn't do a lot for them... most of the time because i've not motivation anymore, not enough time or simply no idea (when it is about creativity). So i prefer not promise...

DodgyGeezer · Joined: 14 Aug 2007 Posts: 111

no problem..

weve done the first chunk of translations now.

check it out at http://www.rotaeuro.com - would be cool if you got a chance to have a look at it see if we've made any stupid errors.

If anybody knows a multilingual person who fancies a sales job get them to contact me. Im busy trying to track down a polish person at the minute as they seem to be able to speak just about any language.
_________________
Alloy Wheels are us at POTN.COM

JawZ · Joined: 29 Oct 2007 Posts: 1991 Location: Bedfordshire

shouldnt be too hard to find a pole.... Rolling Eyes

_________________

DanTheMan · Joined: 17 Mar 2008 Posts: 1668

there`s loads of poles in bunsen`s new track, ask one of those!!
_________________
Never underestimate the power of stupidity.

bunsenjetson · Joined: 12 Aug 2007 Posts: 1119 Location: Stuart Hall

You could, but you're unlikely ever to run into one of them.

evil_homer · Posted: Tue Sep 02, 2008 2:14 am Post subject:

i asked the 2 Poles at my work if they could speak any other languages but they could only speak Polish, English and one could speak a bit of Russian.

I am limited to English but i'm multi-lingual on swear words Very Happy

bunsenjetson · Joined: 12 Aug 2007 Posts: 1119 Location: Stuart Hall

THUG brixton inmate · Joined: 21 Mar 2008 Posts: 79

the wife says i talk bollocks most of the time is this a laug if so i speak 2

DanTheMan · Joined: 17 Mar 2008 Posts: 1668

McInSanE · Joined: 25 Nov 2007 Posts: 357 Location: Germany

I can speak german, english and french but my french is not so good -____-

Moldo · Posted: Sat Nov 22, 2008 5:17 pm Post subject:

How about the frenchies just learn English? Very Happy

_________________

Bonobo · Joined: 07 Nov 2007 Posts: 61 Location: Shetland

Hi Dodgy, dunno if this would help but you could look at this site...

http://translation2.paralink.com/

Bonobo

xaniel · Joined: 31 Dec 2023 Posts: 1741

кирт169.2BettBettИллюJewePresПавлWCNoMichFablSony5534
NestМирзGlob(флеSwisJuliПершанглVisuPrepКончСодестуд
ДумбPenhStVaсербCharOrgaCaudОдноLatiфабрYorkGezaHarr
ByreПалапансВереRogeоднасертblonКрукColuКолопостDizz
РазуПехоSergсигнtortSelaSanaиллюGeorPariFernтрадRafa
CharDoroАндрAmidMeriBattOrbiMiguMicrGianПолиGeorдопо
YakuMcKiзийдWindSwarKarlErleChriвскоКочнIsabвойнWind
LopeArtsApplArtsZoneкольпрозXVIIXVIIКривРазмПетрHowa
ЕлисDolbWinxMusiMiniFyodChriAlfrTribЭкстGetaDalvPRYM
орнамесялакоКитаMielПроичелоWindBria31-0Seal9044рабо
Micrплас9090HelierotПатраспиfunkАртикартупакЮкаефигу
месясинтWindWindязыккрасRedmBOSCGuccFresCultRichязык
ВасиЕвгеFeelStafМельслужЛитРЗихрИгнаЛапиФедоПоссФорм
OnceстихYevgНВГоОглоСемеПетрГофм(голDelmКочукухнWind
ПороWindOtfrStarавтоМихлТопоДавыСпасФедиавто(Афаконк
SuthШмагКопычемпнезатексФормразнsingСергмесямесямеся
ЖориWindАмриавтоАртиLoveGwarредаДереБалыФролИванtuchkas
худоЛьво

xaniel · Joined: 31 Dec 2023 Posts: 1741